ORBCOMM logo

Términos y condiciones

Al utilizar cualquier sitio Web de ORBCOMM, usted expresa la aceptación de todos sus términos, condiciones y avisos contenidos o referidos en este documento (las "Condiciones de Uso"). A los efectos de estas Condiciones de uso, "ORBCOMM" significa ORBCOMM Inc., ORBCOMM AIS, LLC, ORBCOMM Terrestrial LLC, StarTrak Information Technologies, LLC, StarTrak Logistics Management Solutions, LLC, MobileNet, LLC, GlobalTrak, LLC, ORBCOMM SENS, LLC y sus respectivas subsidiarias y afiliadas. ORBCOMM se reserva el derecho, a su propia discreción, de actualizar o revisar estas Condiciones de uso. Por favor, consulte las Condiciones de uso periódicamente para comprobar los cambios realizados. El uso continuado de este sitio después de la publicación de cualquier cambio en las Condiciones de uso implica la aceptación de dichos cambios. Estas Condiciones de uso pueden ser reemplazadas en su caso por términos y condiciones o acuerdos más específicos, según proceda. Cada vez que se le pide que introduzca información o firme contratos en línea, deberá declarar y garantizar que la información introducida está actualizada y es completa y exacta, y si firma el contrato en nombre de otra persona, en concreto en nombre de la empresa para la que trabaja, declara y garantiza que tiene la capacidad y el poder para hacerlo de forma que dicho contrato sea vinculante. SI  NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SITIO WEB, NO DEBE USAR ESTE SITIO NI CUALQUIER OTRO SITIO ORBCOMM.

CAMBIOS
Toda la información publicada en el sitio está sujeta a cambios sin previo aviso. Además, estos términos y condiciones pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios los realizaremos por medio de su publicación en este sitio. Debe comprobar con frecuencia si hay cambios publicados en el sitio web. Su acceso continuado al sitio después de publicados tales cambios, demuestra de manera concluyente su aceptación de dichos cambios.

USO DE AUTORIZACIONES ESPECÍFICAS
Para acceder a determinadas partes de los sitios web de ORBCOMM, ORBCOMM o terceras partes autorizadas podrán enviarle un nombre de inicio de sesión, una contraseña, un código de autorización y material de autenticación que podrá ser requerido a modo de autorización específica para iniciar sesión y usar esa parte del sitio. Ya sea como tercera parte autorizada o como usuario final, usted es responsable de mantener, en su caso, la confidencialidad de cualquier código de autorización, nombre de usuario y contraseña que le permitan dicho acceso. Usted, como usuario final, es completamente responsable de las actividades que se realicen utilizando el código de autorización, el material de autenticación, el nombre de usuario o la contraseña. Usted, ya sea como usuario final o como tercero autorizado, debe notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado del que sea conocedor y debe cambiar la contraseña cualquier otro material de autenticación necesario. ORBCOMM se exime de cualquier responsabilidad por los resultados del uso, mal uso o fraude con respecto a la autorización específica que se le ha asignado. Puede ser personalmente responsable en caso de pérdidas o daños causados a ORBCOMM o a terceros como consecuencia de su negligencia en la protección de sus datos de autorización, tal como su nombre de usuario, contraseña, código de autorización o material autenticación.

El uso no autorizado de este sitio o de la infraestructura de red y/o la visualización de datos por parte una persona o entidad que no sea el usuario autorizado de la cuenta es ilegal y ORBCOMM se reserva el derecho de emprender acciones legales para frenar o remediar tales acciones. ORBCOMM tiene derecho a evitar que utilice su código de autorización, nombre de usuario o contraseña en cualquier momento, a su sola discreción y sin incurrir en responsabilidad alguna. Usted se compromete a indemnizar a ORBCOMM y a mantener a ORBCOMM indemne frente a cualquier daño o gasto ocasionado por o en conexión con cualquier violación o incumplimiento de las disposiciones de esta sección y se compromete a reembolsar todos los costos y gastos incurridos por ORBCOMM en la defensa de cualquier reclamación, demanda, queja o procedimiento que surja de o en relación con dicha violación o incumplimiento.

ORBCOMM no tiene ninguna obligación de supervisar el contenido ni cualquier otra información que se publique o transmite en sus servidores. Sin embargo, cualquier persona que utilice un servidor de ORBCOMM acepta que ORBCOMM puede controlar el contenido del servidor en cualquier momento para (1) cumplir con todas las leyes necesarias, reglamentos u otras solicitudes gubernamentales; (2) para gestionar el servidor adecuadamente o para protegerse a sí misma y a sus usuarios; o (3) realizar cualquier otra función relacionada con la prestación de servicios a través de un sitio web de ORBCOMM. ORBCOMM se reserva el derecho a modificar, rechazar o eliminar cualquier información que se publique o transmita en cualquiera de sus servidores que, a su sola discreción, considere que es inaceptable o en violación de estos términos y condiciones, y tendrá derecho a suspender o rescindir su servicio por cualquier motivo operativo gubernamental o por cualquier violación de estos términos y condiciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL
Copyright © 2017 por ORBCOMM INC. Reservados todos los derechos.
Las marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos de otras compañías utilizados en este sitio son propiedad de sus respectivos dueños.

Licencia limitada . Reconoce y acepta que todos los contenidos, aplicaciones y materiales disponibles en este sitio Web están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos de propiedad y leyes. Salvo que se indique lo contrario en un contrato específico, ORBCOMM le garantiza una licencia revocable, no exclusiva, no comercial, global e intransferible, sin derecho a sublicenciar, con el fin de utilizar los servicios, información, documentos o software exclusivamente para sus fines comerciales internos. Salvo previa autorización por escrito de ORBCOMM, usted se compromete a no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar públicamente, publicar, adaptar, editar el contenido y los materiales de la página Web, o crear trabajos derivados de tales materiales o contenidos.

Permisos y condiciones . El permiso para hacer y usar internamente copias del texto, gráficos, imágenes, archivos de video y audio y otra información ("Contenido") de este sitio se otorga con sujeción a lo siguiente:
1. Todas las copias serán utilizadas exclusivamente para uso interno, no comercial;
2. Todas las copias deben incluir el siguiente aviso de copyright: "Copyright 2017 ORBCOMM Inc. Reservados todos los derechos" y no está permitido omitir, suprimir, alterar o modificar ninguna declaración sobre los derechos de autor ni otras leyendas con respecto a la propiedad intelectual que aparecen en el contenido original en este sitio al hacer alguna copia del mismo;
3. El permiso se concede solamente a la persona que acceda legalmente a este servidor y no es transferible a ninguna otra persona.
4. De lo contrario, no puede usar, modificar, copiar, imprimir, mostrar, reproducir, distribuir, manipular, o publicar cualquier ningún de este sitio sin el permiso previo por escrito de ORBCOMM Inc.

Prohibiciones específicas . Sin la autorización escrita previa y expresa de ORBCOMM, no podrá:
utilizar los robots de minería de datos ("bots"), módulos de hardware o software que añaden una característica o servicio específico al conectarse a un sistema mayor existente ("plug-ins"), ni otras herramientas de recopilación y extracción de datos, scripts, aplicaciones, o métodos en este sitio;
utilizar ningún dispositivo, software o hardware para evitar cualquier elemento operativo o para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento de este sitio, el servidor o las actividades realizadas en el mismo;
realizar cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en este sitio o su infraestructura de red o que afecte negativamente nuestra red o a otros clientes;
descomponer, realizar ingeniería inversa, modificar o desensamblar cualquier software asociado con la red  /o el servidor;
utilizar ninguna etiqueta meta o cualquier otro "texto oculto" utilizando el nombre de alguna entidad ORBCOMM o cualquier otra marca comercial de cualquier entidad ORBCOMM;
enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para adjuntar cualquier marca, logotipo, u otra información propietaria (incluyendo imágenes, textos, diseño de página, o forma) de cualquier entidad ORBCOMM o usar ninguna marca comercial de cualquier entidad ORBCOMM con excepción a lo establecido en la licencia limitada anterior en estas condiciones de uso o en cualquier otro acuerdo suscrito entre usted y ORBCOMM que esté actualmente en vigor en el momento de su uso; o
exceder su acceso limitado al sitio tal y como está establecido en la autorización concedida por ORBCOMM.

Control de contenido; Contenido patentado . ORBCOMM se reserva el derecho a modificar, rechazar o eliminar cualquier información que se publique o transmita en cualquiera de sus servidores que, a su sola discreción, considere que es inaceptable o en violación de estos términos y condiciones, y tendrá derecho a suspender o rescindir su servicio por cualquier motivo operativo gubernamental o por cualquier violación de estos términos y condiciones.

El contenido puede contener otros avisos de propiedad o describir productos, servicios, procesos o tecnologías propiedad de entidades ORBCOMM o de terceros. A excepción de la licencia limitada anteriormente para hacer y usar internamente copias del contenido, ninguna parte del contenido incluido en este documento debe interpretarse como una concesión al usuario de una licencia bajo cualquier derecho de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier entidad ORBCOMM o de terceros.

Software. ORBCOMM puede poner a disposición enlaces para descargar determinado software o documentación. Estas descargas específicas, y su posterior instalación (si corresponde) o su uso pueden estar sujetos a los términos y condiciones de uso específicas, las cuales pueden estar detalladas en Acuerdos de licencia independientes, puede que al entrar se le solicite su aceptación haciendo clic en el enlace "Acepto". Al aceptar los términos de la licencia específica, usted se compromete a ser parte y estar obligado por todos los términos y condiciones del acuerdo de licencia correspondiente. Los términos y condiciones anteriores con respecto a las copias se aplican a todas las descargas.

USO DE LOS ENLACES
ORBCOMM no ofrece ninguna garantía con respecto a la exactitud de los contenidos de los enlaces de otros sitios web y su acceso.
Puede incluir un enlace a nuestro sitio, con sujeción a las siguientes pautas:
1. El enlace debe vincular únicamente a nuestra página web, y no a páginas dentro del sitio en sí. No se permite ningún enlace directo con el portal de gestión M2M de ORBCOMM sin autorización previa y por escrito de ORBCOMM Inc.
2. El enlace ORBCOMM no debe aparecer conectado con ningún otro logotipo o gráfico.
3. El enlace ORBCOMM no debe ser utilizado de ninguna manera que implique una autorización por parte de cualquier entidad ORBCOMM de cualquier tercero o su producto o servicio, y no debe ser entendida como tal para menospreciar o potencialmente desacreditar a ORBCOMM ni mermar su buena fama comercial o reputación, incluyendo sin limitación los negocios asociados con cualquier marca registrada, nombre comercial, producto o servicio de ORBCOMM.
4. Solamente podrá utilizar un hipervínculo de texto, y no podrá utilizar ningún logotipo, diseño o gráfico ORBCOMM.
5. El nombre "ORBCOMM" no debe estar asociado a publicidad desleal, engañosa o difamatoria ni se podrá utilizar de modo que pueda dañar o comprometer nuestra reputación profesional, identidad o políticas corporativas.
6. El texto del hiperenlace debe incluir el siguiente nombre de empresa: "ORBCOMM." No se permite ninguna estilización.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
EL CONTENIDO DE ESTE SITIO Y CUALQUIER SERVIDOR DE APOYO PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. EL CONTENIDO OFRECIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, NO INFRACCIÓN O GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NINGÚN CONSEJO O CONTENIDO OFRECIDO POR ORBCOMM INC., SUS AFILIADOS O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS SUPONDRÁ UNA GARANTÍA. TAMPOCO ORBCOMM INC. NI SUS AFILIADOS GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO O INTERNET EN GENERAL SESTARÁ LIBRE ININTERRUMPIDAMENTE O ESTARÁ O LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER CONTENIDO, SOFTWARE U OTRO MATERIAL ACCESIBLE DESDE ESTE SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL USUARIO DE ESTE SITIO ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y RIESGO POR EL USO DE ESTE SERVIDOR Y DE INTERNET EN GENERAL. ORBCOMM INC. NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL O RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, APARATO, PRODUCTO O PROCESO REVELADO A TRAVÉS DE ESTE SITIO O CUALQUIER OTRO MATERIAL ACCESIBLE DESDE ESTE SITIO. EN NINGÚN CASO ORBCOMM INC. NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS, PUNITIVOS O INCIDENTALES, O DAÑOS DIRECTOS OINDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE SITIO WEB O DE INTERNET EN GENERAL, SU CONTENIDO, ESPECIALMENTE LOS SERVICIOS, LA DOCUMENTACIÓN O SOFTWARE DISPONIBLES, O CUALQUIER OTRO SITIO WEB AL QUE SE ACCEDA MEDIANTE UN VÍNCULO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE PROGRAMAS U OTROS DATOS EN SU SISTEMA DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, O CUALQUIER OTRA FORMA, AÚN CUANDO ORBCOMM O SUS AFILIADOS HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA RENUNCIA ES UNA CONDICIÓN MATERIAL Y LEGAL DEL ACUERDO DE ORBCOMM INC. Y SUS AFILIADOS DE PERMITIR EL USO DE ESTE SITIO Y SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL RECURSO LIMITADO PROPORCIONADO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO.

INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a ORBCOMM Inc., sus afiliados y sus respectivos empleados, directores, trabajadores, agentes, socios comerciales, afiliados, contratistas, socios de distribución y representantes de y contra cualquier reclamación de terceros, demandas, responsabilidades, costos o gastos, incluyendo abogado, contador, y los honorarios de peritos y todos los costos de descubrimiento, litigios, y o arreglo, que surjan de o en relación con, cualquier incumplimiento por su parte de cualquiera de estos términos y condiciones o la ley aplicable.

USO INTERNACIONAL
Los sitios Web ORBCOMM son accesibles a través de la World Wide Web, que es independiente de nuestro sitio Web y más en general de ORBCOMM. Su uso de la World Wide Web es bajo su propio riesgo y con sujeción a todas las leyes y reglamentos nacionales e internacionales aplicables. ORBCOMM no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier información o servicio que obtenga en la World Wide Web.

LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE DIGITAL MILLENNIUM
De conformidad con el Título II de la Ley de Derechos de Autor del Digital Millennium, todas las reclamaciones de infracción de derechos de autor por material que se considere residente en el sistema o red de ORBCOMM, deben ser enviadas con prontitud en forma de comunicación escrita al Agente Designado de ORBCOMM: Chris LeBrun, Esq., General Counsel, 395 W. Passaic Street, Suite 325, Rochelle Park, NJ 07662; Facsímile: (703) 433-6400; <lebrun.chris@orbcomm.com.
Todas las reclamaciones deben incluir la siguiente información:
1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
2. Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados, o si múltiples obras en un solo sitio en línea están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales obras en ese sitio;
3. La identificación del material cuya infracción se demanda o que ha sido objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material;
4. Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio contactar con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que la parte reclamante puede ser contactada;
5. Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley; y
6. Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
Estas Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Virginia y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América, sin referencia al conflicto de leyes, salvo que no se aplicasen las disposiciones de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computacional ("UCITA") promulgada por el Estado de Virginia. Usted acepta expresamente que cualquier reclamación o acción que surja de o esté relacionada con estas Condiciones de Uso o su uso de este sitio web será llevada exclusivamente ante los tribunales estatales y federales correspondientes al condado de Loudon, estado de Virginia, EE. UU.